〔欧洲股市〕小幅收跌,因中国升息引发对经济成长的担忧

：泛欧表现最好的股票指数富时欧洲300指数(FTSE EuroTop 300)上涨并下跌0.05%。

：由于乐观声明，瑞银股价上涨。

*派息低于市场预期，股价下跌

伦敦（路透社）欧洲股市周二微跌，从29个月高点下跌，此前中国再次加息以抑制高通胀，引发对经济增长的担忧。

泛欧表现指数富时欧洲300指数<.fteu3>该股收盘下跌0.05%，收于1176.28点，创下2008年9月以来的最高收盘价。

味觉和风味制造商Givaudan在该公司公布股息低于预期后，该公司股价下跌3.5%，并表示原材料价格上涨将给公司的毛利带来压力。

其他下跌的股票包括矿业股、ENRC和韦丹塔该指数下跌0.6%，至1.4%。不过，其他矿业股在后期交易中的跌幅有所收窄。

一些乐观的企业消息帮助限制了主要股指的下跌。瑞银该股上涨4.3%，此前该行表示，预计财富管理部门将在2011年增加为客户管理的资金，并预计投行业务将出现反弹。

中国人民银行(PBoC)周二表示，投资者对全球经济复苏感到不安。周二，中国人民银行(PBoC)宣布，金融机构一个多月来第二次上调人民币存款和贷款基准利率，以加大应对高通胀的力度。据中国人民银行表示，从2011年2月9日起，金融机构的一年存款利率将上调25个基点至3.0%，一年期贷款利率将提高25个基点至6.06%。[ID：nCN 1591683]

标准人寿投资(Standard Life Investments)投资主管理查德·巴蒂(Richard Batty)表示：“市场在某种程度上取决于新兴市场在更长时间内的增长，如果出现问题，将对股市不利。”

英国富时100指数<.ftse>该股上涨0.67%，至6091.33点。德国股市DAX指数<.gdaxi>该股上涨0.54%，至7323.24点。法国CAC-40指数<.fchi>该指数上涨0.43%，至4108.27点。(完)

编制母亲红色；审阅李迪

美国股市。[.NCN]标准普尔主要分类指数。<0#.GSPMAJOR

美国股市一周的前景。[.N/OCN]纽约证券交易所最活跃。<.av.n>

美国股票交易前后。[XHR/USCN]纳斯达克是最活跃的股票。<.av.o>

美国药品监督管理局结束了这份报告。[ADR/CN]纽约证券交易所首当其冲。<.pg.n>

公司的业绩公告.。[美国/RESFCN]纽约证券交易所.。<.pl.n>

股票市场新闻。[STX-CMN]纳斯达克(Nasdaq)排名第一。<.pg.o>

美国股市以英文和中文报告。[STXNEWS/US]纳斯达克指数下跌第一。<.pl.o>

在美国上市的中文、港台科技传媒及通讯股的报价清单。[CTMT/CN]

英国股市报告。[.lcn]德国和法国股市报告。[.EUCN]

英语分享时间指数.<.ftse>道琼斯 DAX 指数...<.gdaxi>法国股票CAC-40指数。<.fchi>